《忆猿》

吴融 唐代
翠微云敛日沈空,叫彻青冥怨不穷。
连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中。
静含烟峡凄凄雨,高弄霜天袅袅风。
犹有北山归意在,少惊佳树近房栊。

翻译

天边的云霞渐渐收拢,太阳缓缓沉入空阔的天际,一声哀鸣划破苍茫,愁怨仿佛穿透了整个天空。人们手挽着手,身影倒映在溪水之中,那令人心碎的声音一直回荡到月光洒满大地时才渐渐消失。
静静伫立时,烟雾弥漫的山峡中飘来凄凉的细雨;高处的秋风夹着寒意,在霜色清朗的天空中轻轻吹拂。心中仍怀着回归北山的愿望,只希望不要再有太多惊扰,让这美好的树木与居所宁静相伴。