《过渑池书事》

吴融 唐代
渑池城郭半遗基,无限春愁挂落晖。
柳渡风轻花浪绿,麦田烟暖锦鸡飞。
相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归。
莫道新亭人对泣,异乡殊代也沾衣。

翻译

渑池古城的城墙已多半坍塌,夕阳余晖中,满城春愁仿佛挂在天边。微风轻拂柳树成行,花影摇曳在碧绿的水波间;麦田上飘起轻烟,暖风中锦鸡展翅飞舞。司马相如忠义刚烈,千秋之后故事终断;秦王与赵王两位英主,也只留下一场梦里的归途。不要说新亭对泣是伤心事,就算身在他乡、不同时代的人,看到这般情景,也会忍不住落泪沾衣。