《离岐下题西湖》

吴融 唐代
送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催。
身随渭水看归远,梦挂秦云约自回。
雨细若为抛钓艇,月明谁复上歌台。
千波万浪西风急,更为红蕖把一杯。

翻译

送夏迎秋几醉来,不堪行色被蝉催。
几次在送走夏天、迎来秋天的时候喝醉了,却经不起离别的愁绪,又被蝉声催促着踏上旅程。
身随渭水看归远,梦挂秦云约自回。
身体随着渭水的流向远去,望着归途遥远,梦里却牵挂秦地的云,约定着自己会回来。
雨细若为抛钓艇,月明谁复上歌台。
细雨绵绵,仿佛让人不想撑船出去;月光明亮,又有谁还会登上歌台吟诗?
千波万浪西风急,更为红蕖把一杯。
千重波浪在西风中翻涌,我仍为那红莲斟上一杯酒。