《望嵩山》

吴融 唐代
三十六峰危似冠,晴楼百尺独登看。
高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒。
不觉衡阳遮雁过,如何钟阜斗龙盘。
始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾。

翻译

三十六座山峰高耸入云,宛如一顶巍峨的冠冕。我独自登上百尺高的晴楼,放眼望去,天地尽收眼底。山峰高耸,仿佛凌驾于飞鸟之上,青天显得格外狭窄;山间的翠色洒落人间,连白昼也透着一丝寒意。
不知不觉间,衡阳的雁群已被山峰遮挡,无法飞过;而钟山却如巨龙盘踞,气势磅礴。此刻我才明白,那“万岁”的呼声并非虚言,它始终回荡在这片天地间,只待帝王东巡时,玉鸾车驾一动,便能唤醒这沉睡的山川。