《关西驿亭即事》

吴融唐代

晚霞零落雨初收，关上危阑独怅留。
千里好春聊极目，五陵无事莫回头。
山犹带雪霏霏恨，柳未禁寒冉冉愁。
直是无情也肠断，鸟归帆没水空流。

翻译

晚霞渐渐消散，雨也刚刚停歇，我独自倚靠在栏杆上，心中满是惆怅。放眼望去，千里之外春意盎然，却只能远远欣赏，五陵的往事已不必再回首。山间还残留着未融的雪，仿佛带着无尽的哀怨，柳树在寒风中摇曳，透出淡淡的忧愁。即便看似无情，心中也早已痛彻心扉，鸟儿归巢，船帆远去，唯有江水依旧静静流淌。