《登汉州城楼》

吴融唐代

雨馀秋色拂孤城，远目凝时万象清。
叠翠北来千嶂尽，漫流东去一江平。
从军固有荆州乐，怀古能无岘首情。
欲下阑干一回首，乌归帆没戍烟明。

翻译

雨后的秋色轻轻拂过这座孤寂的城池，放眼望去，天地间的一切都显得格外清晰。北方的群山层叠如翠，连绵不绝，仿佛延伸到天际；江水缓缓东流，平静而宽广。从军的生活固然有荆州的欢乐，但怀古之时，怎能不让人想起岘首的深情？我正欲转身离开栏杆，回头一望，只见乌鸦归巢，帆影渐逝，戍楼的炊烟在暮色中格外明亮。