《八月十五夜禁直寄同僚》

吴融唐代

中秋月满尽相寻，独入非烟宿禁林。
曾恨人间千里隔，更堪天上九门深。
明涵太液鱼龙定，静锁圆灵象纬沈。
目断枚皋何处在，阑干十二忆登临。

翻译

中秋的月亮圆满明亮，我四处寻找故人，独自一人进入那如烟似雾的宫禁园林。曾经遗憾人间相隔千里，更难过的是天上的宫门重重深锁难进。明亮的月光映照着太液池中的鱼龙，水面平静，夜色沉静，仿佛将天地万象都藏在其中。我望着远方，不知枚皋如今身在何处，倚着十二重栏杆，回忆起曾经登高望远的时光。