《赋尚书》

李世民 唐代
崇文时驻步,东观还停辇。
辍膳玩三坟,晖灯披五典。
寒心睹肉林,飞魄看沉湎。
纵情昏主多,克己明君鲜。
灭身资累恶,成名由积善。
既承百王末,战兢随岁转。

翻译

在崇文殿前驻足停留,在东观阁中停下御车。放下饭食,细细品读上古三坟之书;披着灯光,认真翻阅五部经典文献。看到那些荒淫奢侈如肉林般的景象令人寒心,目睹沉溺酒色不禁魂飞魄散。纵情享乐的昏君数不胜数,能克制私欲、英明治国的君主却寥寥无几。身败名裂往往是因为累积了太多恶行,声名显赫则多出于长期行善积德。如今我已身处百代帝王之后,唯有心怀敬畏,谨慎行事,才能随年岁更迭安然前行。