《送弟东归》

吴融 唐代
偶持麟笔侍金闺,梦想三年在故溪。
祖竹定欺檐雪折,稚杉应拂栋云齐。
谩劳筋力趋丹凤,可有文词咏碧鸡。
此别更无闲事嘱,北山高处谢猿啼。

翻译

我偶尔手持麟笔,在金碧辉煌的宫廷中侍奉,心中却时常怀念着故乡溪边的三年梦想。祖辈留下的竹子,必定在檐下傲视着积雪的摧折,而幼小的杉树,也应已高耸入云,与栋梁齐平。我徒劳地奔波,筋疲力尽地追逐着丹凤的踪迹,却不知是否还有文采去吟咏那碧鸡的传说。此次离别,再无其他琐事可嘱托,只愿在北山的高处,向那猿猴的啼鸣道一声谢意。