《和座主尚书登布善寺楼》

吴融唐代

往事何时不系肠，更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色，羊祜江山只暝光。
林下远分南去马，渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处，一笔工夫胜七襄。

翻译

过去的事情什么时候不曾牵动心肠？更何况久久凝望那遥远的故乡。楚王的城垒只剩秋天的萧瑟，羊祜当年看过的江山也只余黄昏的光影。远处林边分不清南去的马匹，渡口上偏偏能认出北归的船影。谁知这一天凭栏远望的情景，这一笔写下的工夫，胜过千丝万缕的织锦。