《赴职西川过便桥书怀寄同年》

吴融 唐代
平门桥下水东驰,万里从军一望时。
乡思旋生芳草见,客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁,汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首,杏坛恩重马迟迟。

翻译

平门桥下的水流向东奔腾而去,我远行从军万里,在临行前回望家乡一眼。思乡之情立刻随着眼前的芳草涌上心头,漂泊在外的愁绪仿佛只有夕阳才能懂得。秦朝的陵墓早已荒凉,连树都没有,只有烟雾缭绕;汉代的园林只剩残墙,空荡荡地任凭江浪拍打。我不是因为伤春才频频回首,而是因为杏坛上的教诲恩情深重,让我策马迟迟不愿离去。