《湖州晚望》

吴融唐代

鼓角迎秋晚韵长，断虹疏雨间微阳。
两条溪水分头碧，四面人家入骨凉。
独鸟归时云斗迥，残蝉急处日争忙。
他年若得壶中术，一簇汀洲尽贮将。

翻译

秋天的傍晚，鼓角声悠长，断断续续的彩虹和稀疏的雨点间，透出微弱的阳光。两条溪水各自流淌，水色碧绿清澈，四周的人家感受到透骨的凉意。一只孤鸟归巢时，云彩仿佛在争斗，显得格外遥远；残存的蝉鸣急促，仿佛在追赶着匆忙的时光。如果将来能掌握那神奇的壶中术，我愿将这片汀洲的美景尽数收藏，永远留存。