《送于员外归隐蓝田》

吴融 唐代
曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是,世情如此住应难。
围棋已访生云石,把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。

翻译

曾经吟咏过杜工部笔下那清冷的双峰,如今星郎终于得以辞官归隐。世间已无我之道的容身之地,此时归来,才算是真正的开始;世态炎凉若此,再停留下去只怕愈发艰难。我将去寻访那位擅长围棋、隐居在云石间的高人,先去那急雨中的滩头垂钓,作为归隐的第一步。倘若途中遇见那位秦时避世的老者,须发如雪,我便可用山中采的灵芝,与他共度清晨的时光。