《武关》

吴融 唐代
时来时去若循环,双阖平云谩锁山。
只道地教秦设险,不知天与汉为关。
贪生莫作千年计,到了都成一梦闲。
争得便如岩下水,从他兴废自潺潺。

翻译

时光流转,如同循环往复,山间的云雾时而闭合,时而散开,仿佛在随意地封锁着山峰。人们常说,这片土地是秦朝设下的险要之地,却不知上天早已为汉朝安排了关隘。贪恋生命的人,不要妄想千年的计划,到头来,一切都不过是一场虚幻的梦。不如像山岩下的溪水那样,任凭世间的兴衰更替,自己却依旧潺潺流淌,从容自在。