《闻蝉》

吴融唐代

夏在先催过，秋赊已被迎。
自应人不会，莫道物无情。
木叶纵未落，鬓丝还易生。
西风正相乱，休上夕阳城。

翻译

夏天刚刚催促着离开，秋天便悄然赊账而来。人们或许还未察觉，但万物早已感知这季节的变迁。树叶虽未完全凋落，鬓角的银丝却已悄然生长。西风正肆意吹拂，此刻不必登上夕阳下的城楼，去面对那纷乱的景象。