《梅雨》

吴融 唐代
浑开又密望中迷,乳燕归迟粉竹低。
扑地暗来飞野马,舞风斜去散醯鸡。
初从滴沥妨琴榭,渐到潺湲绕药畦。
少傍海边飘泊处,中庭自有两犁泥。

翻译

天色昏暗,雾气弥漫,视线模糊不清;小燕子迟迟未归,竹林也低垂着头。远处有飞虫如野马般扑面而来,又被风卷着斜斜吹散,如同酒坛中飞出的小虫。它们起初像细雨滴落,妨碍了琴台边的清幽之地;渐渐地又似流水潺潺,环绕着种药的田畦。傍晚时分,在海边漂泊的地方已有它们轻微的踪迹;而庭院中间,早已留下了两道深深的泥痕。