《秋日斅庾信体》

李世民唐代

岭衔宵月桂，珠穿晓露丛。
蝉啼觉树冷，萤火不温风。
花生圆菊蕊，荷尽戏鱼通。
晨浦鸣飞雁，夕渚集栖鸿。
飒飒高天吹，氛澄下炽空。

翻译

山岭上挂着夜晚的明月，桂树的枝叶间闪烁着晶莹的露珠。蝉鸣声让人感到树木的寒意，萤火虫的光芒也无法温暖微风。圆圆的菊花蕊中绽放着花朵，荷叶凋谢后，鱼儿在水中欢快地游动。清晨的河畔传来飞雁的鸣叫，傍晚的沙洲上栖息着成群的鸿雁。高空中风儿呼啸，天空澄澈明亮，阳光炽热洒向大地。