《即席十韵》

吴融 唐代
住处方窥宋,平生未嫁卢。
暖金轻铸骨,寒玉细凝肤。
妒蝶长成伴,伤鸾耐得孤。
城堪迷下蔡,台合上姑苏。
弄眼难降柳,含茸欲斗蒲。
生凉云母扇,直夜博山炉。
翡翠交妆镜,鸳鸯入画图。
无心同石转,有泪约泉枯。
猿渴应须见,鹰饥只待呼。
银河正清浅,霓节过来无。

翻译

她住在深闺之中,如同宋玉笔下的美人,一生未曾出嫁。她肌肤如金玉般细腻温润,仿佛天生就带着高贵的骨相。她身边常有蝴蝶相伴,却也忍受过孤独的伤痛。她的美足以让城中人迷失方向,也配得上登上姑苏台这样的胜地。
她眨着眼睛,俏皮可爱,难以被柳枝般的男子征服;她娇柔含羞,却又有着与蒲花争艳的勇气。她用云母扇轻摇生凉,夜里独自守着博山炉取暖。她的妆镜边飞舞着翡翠鸟,鸳鸯图中藏着她的心事。
她心思淡泊,不像石头那样无情,却也曾为情落泪,约定黄泉同枯。猿猴因口渴急于寻找水源,鹰隼饥饿时只等一声召唤。银河正清澈浅流,那仙人的霓旌是否也会从天而降,来到人间?