《个人三十韵》

她轻盈柔美，不知是哪一年从天界坠落人间。遇见人时还自称姓氏，害羞得不肯说出名字。她熟悉金谷园的故事，新居靠近石城。她的脸如秋水般明亮，眉毛像晴天的远山。她脸上薄薄地涂着云母粉，发间插着冰冷的水晶簪。有人摇着船桨来接她，她怕引起纠缠。她的发髻像盘旋的云，床铺曲折如回廊。博山炉中雾气重重，油壁车轻轻隐在帘后。她的额头点着梅花图案，心事却藏着刺痛的情感。她撩头发，期待与人相遇，许下一生的约定。她慢慢整理渔网，轻轻倾倒酒杯。芙蓉被已经展开，豆蔻香也不再需要。赵家的女子喜欢胶水的粘稠，丁娘爱看烛光的明亮。香炉里点燃龙脑香，驱邪的虎形符咒也显得无力。管乐声断续低沉，琴弦嘈杂喧闹。花已凋谢，春夜寂静，月亮落下，更漏声声。柳絮般的诗才敏捷，椒花般的情思清丽。剪彩字如罗绮，熔蜡脱下珠缨。若能相遇，就该互赠玉佩，即使艰难也要彼此扶持。熨斗熨得身体温暖，舔去脸上的痕迹。镜匣上的金螭仿佛愤怒，帘子上的绣兽狰狞可怖。她的脖颈修长可与鹤比肩，腰肢纤细任蜜蜂争艳。泪水如泉水般流干，心意却不如石头坚定。她终将如凤凰飞走，岂止是蝉鸣一声。书信遥远，愁肠寸断；高楼寂寞，胆怯易惊。数着钱结红绳，斗草时裙衫鲜艳。衣袖轻拂栏杆，水面小桥横斜。夜晚忧愁托雁寄情，清晨梦境与莺声相和。只愿像比翼鸟一样飞翔，羡慕莲藕根连成片。可怜衣带渐宽，不要再写离别之诗。