《败帘六韵》

吴融 唐代
有客编来久,弥年断不收。
不堪风作候,岂复燕为雠。
尽见三重阁,难迷百尺楼。
伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞。
零落亡珠缀,殷勤谢玉钩。
凉宵何必卷,月自入轩流。

翻译

有客人寄来的诗稿已经搁置许久,整整一年都没有回信。实在经不起这风一般的思念催促,又怎能再让燕子般的旧友变成仇人。终于见到了那三层楼阁,百尺高台也难以让我迷醉忘返。伴着孤灯微微入梦,手持团扇勉强遮掩羞涩。零星散落的珠子已不知去向,殷勤地辞谢那曾经挂玉钩的地方。这样清凉的夜晚何必卷帘,月光自会悄悄流入轩窗。