《和诸学士秋夕禁直偶雪》

吴融唐代

大华积秋雪，禁闱生夜寒。
砚冰忧诏急，灯烬惜更残。
正遂攀稽愿，翻追访戴欢。
更为三日约，高兴未将阑。

翻译

大雪在深秋时节便已积满大地，皇宫内苑的夜晚更显寒冷。砚台中的墨水结冰，让人担忧诏书传递的紧急；灯芯燃尽，惋惜着长夜将尽。原本正想实现攀登稽山的愿望，却转而追寻访友的欢乐。再约定三日的相聚，心中的兴致依然未减。