《送策上人》

吴融唐代

昨来非有意，今去亦无心。
阙下抛新院，江南指旧林。
瓶添新涧绿，笠卸晚峰阴。
八字如相许，终辞尺组寻。

翻译

昨天的到来并非出于有意，今天的离去也没有刻意强求。告别京城的新居，指向江南的旧日山林。瓶中添上山涧新绿的水，斗笠卸下遮住傍晚山峰的阴云。命中若真有注定，终将辞去世俗功名的牵绊。