《雨夜》

吴融唐代

旅夕那禁雨，梅天已思秋。
未明孤枕倦，相吊一灯愁。
有恋惭沧海，无机奈白头。
何人得浓睡，溪上钓鱼舟。

翻译

夜行途中，禁不起这连绵的雨；梅子黄时的天气，已让人有了秋意。天未亮时独自枕上难眠，只有孤灯相伴，惹出无限愁思。心中仍有眷恋，却只能对着茫茫沧海生出惭愧；无奈年华老去，白发如霜，再无巧计可施。谁又能像那溪上的钓鱼人，酣然入梦，无忧无虑？