《长安逢故人》

吴融唐代

岁暮长安客，相逢酒一杯。
眼前闲事静，心里故山来。
池影含新草，林芳动早梅。
如何不归去，霜鬓共风埃。

翻译

年末，我客居长安，与你相逢，共饮一杯酒。眼前一切宁静安详，心中却思念起故乡的山川。池塘倒影中长出了新草，树林里的花儿已催开了早开的梅花。为何不能回去呢？只因两鬓已白，风尘仆仆，归去也难。