《雪中寄卢延让秀才》

吴融唐代

苦贫皆共雪，吾子岂同悲。
永日应无食，经宵必有诗。
渚宫寒过节，华省试临期。
努力图西去，休将冻馁辞。

翻译

我们一同经历了贫苦与风雪的考验，但我的孩子，你怎能与我一同悲伤？整日里或许没有食物充饥，但每个夜晚必定有诗篇相伴。渚宫的寒冷已过，华省的考试即将来临。你要努力向西前行，不要因寒冷与饥饿而退缩。