《出迟》

吴融唐代

园密花藏易，楼深月到难。
酒虚留客尽，灯暗远更残。
麝想眉间印，鸦知顶上盘。
文王之囿小，莫惜借人看。

翻译

园中幽深，花开却藏得隐秘，容易引人驻足；楼阁深处，月光难照，意境愈发清冷。酒已将尽，仍想留住客人多坐片刻；灯影昏暗，远方的更声也显得格外凄凉。想着那女子眉间点着麝香花钿的印记，乌发盘旋，似鸦羽轻盈；她此时是否也在独自梳妆？文王的苑囿虽小，也不妨慷慨让人观赏，不必吝惜。