《新安道中玩流水》

吴融 唐代
一渠春碧弄潺潺,密竹繁花掩映间。
看处便须终日住,算来争得此身闲。
萦纡似接迷春洞,清冷应连有雪山。
上却征车再回首,了然尘土不相关。

翻译

一湾春水清澈见底,潺潺流动;两岸竹林茂密,繁花掩映其间。看到这样的景致,真想整天都待在这里;细细想想,又怎能得到如此清闲自在的时光?水流蜿蜒曲折,仿佛通向那让人迷失方向的春天洞穴;清凉的气息仿佛连着远处的雪山。登上远行的车马,忍不住再次回头张望,那一瞬间心中澄澈明朗,尘世间的纷扰仿佛再也无法打扰到我。