《岐下闻子规》

吴融 唐代
剑阁西南远凤台,蜀魂何事此飞来。
偶因陇树相迷至,唯恐边风却送回。
只有花知啼血处,更无猿替断肠哀。
谁怜越客曾闻处,月落江平晓雾开。

翻译

在剑阁的西南方,远远地矗立着凤台,不知蜀地的魂魄为何会飘到这里。或许是偶然被陇山的树木所迷惑,才来到这里,却又担心边地的风会将它吹回。只有花儿知道它曾在何处啼血哀鸣,再没有猿猴能替它诉说那断肠的悲伤。谁会怜惜那位越地的旅人,他曾在这里听到过这哀怨的声音?如今,月亮已落,江面平静,晨雾渐渐散去,一切仿佛都归于宁静。