《长安里中闻猿》

吴融唐代

夹巷重门似海深，楚猿争得此中吟。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。

翻译

幽深的巷弄重重门户如同深海一般，楚地的猿猴怎能在此发出啼鸣？刚在京城的小路上听到一声啼叫回头望去，远处的青山已直入心间。习惯在客船上伴着雨声聆听猿鸣，怎堪再看到权贵人家的庭院已被尘埃侵染。无缘在漫漫长夜中再听那清越的长啸，宫禁之路寂静无人，只有月亮独自沉落。