《和人题武城寺》

吴融 唐代
神清已觉三清近,目断仍劳万象牵。
渭水远含秋草渡,汉陵高枕夕阳天。
半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉。
别有阑干压行路,看人尘土竟流年。

翻译

神志清明时,仿佛已经靠近了三清仙境;目光虽能望断远方,却仍被纷繁的世象牵绊。渭水遥遥流淌,裹挟着秋草苍茫的渡口;汉代陵墓高高耸立,枕着落日余晖的天空。
半山腰的云雾缭绕在如粉般的岩石间,千竿翠竹随风摇曳;整座寺庙中回荡着如风雷般的声响,那是百尺高的飞泉奔涌而下。另有雕栏横斜,正对着山路,看着人们在尘土中奔波,一年又一年地流逝时光。