《过九成宫》

吴融唐代

凤辇东归二百年，九成宫殿半荒阡。
魏公碑字封苍藓，文帝泉声落野田。
碧草断沾仙掌露，绿杨犹忆御炉烟。
升平旧事无人说，万叠青山但一川。

翻译

凤凰车驾东归已有二百年时光，九重宫殿如今多半已变成荒田。魏公的碑文字迹已被青苔覆盖，文帝留下的泉水依旧在田野间流淌。芳草截断了昔日仙人掌中的露水，绿杨依依仿佛还记着皇宫里的炉烟。太平盛世的往事已无人提起，重重青山只伴着一条江河静静流淌。