《华清宫二首》

吴融唐代

四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。
长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。

翻译

四周的郊野，雪花在暗云密布的天空中飞舞，唯独这座宫殿里的雪一落地便迅速融化。绿树与碧瓦的屋檐相互映衬，没有人知道外面的寒冷。长生的秘殿依傍着青翠的山峦，仿佛要与那传说中的金庭不死之乡一较高下。然而，时光如流水般匆匆东去，无法挽留，秦陵的松柏在残阳的余晖中显得格外凄凉。