《西陵夜居》

吴融唐代

寒潮落远汀，暝色入柴扃。
漏永沈沈静，灯孤的的清。
林风移宿鸟，池雨定流萤。
尽夜成愁绝，啼蛩莫近庭。

翻译

寒潮退到远处的水边，天色渐暗，柴门紧闭。夜漫长而寂静，孤灯微弱却明亮清澈。树林里的风惊动了栖息的鸟儿，池塘的雨让流动的萤火虫停了下来。整夜都充满了愁绪，蟋蟀的叫声不要再靠近庭院了。