《和严谏议萧山庙十韵(旧说常闻箫管之声因而得名次韵)》

吴融 唐代
泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。
一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。
路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。
岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。
近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。
肺肠无处说,一为启聪明。

翻译

在水乡泽国之中,遥望那遗留下来的古庙;典雅的乐章与旧时的美名,令人敬仰。山势连绵起伏,如屏障般投下影子;高崖之上,泉水飞泻而下,声传千仞。老猿猴攀上危险的梁柱,寻找昔日的栖处;秋蛇缠绕着画栋雕梁,留下岁月的痕迹。
路途漫长,行人只求途中暂歇;年岁荒歉,难见丰盛之景。这世事默默无言,虽难以测度,但光明正大本是它的本性。谁能料到离开的人,终有一日还会带兵归来?赞美舜帝的歌谣徒然吟唱,那些欺凌尧帝的恶犬却张牙舞爪。
近来听说朝廷已顺应民心而有所行动,我又怎敢再怨战乱远征?太阳升起时,天空自会明朗;风若停息,大海也会清澈安宁。心中万语千言无人可诉,只能借此一吐心声,祈愿上苍开启聪慧之门。