《重阳日荆州作》

吴融 唐代
万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。

翻译

我独自一人来到这遥远的荒野,心中本就充满哀伤,又在这深秋时节登高远望,更觉彷徨无措。手中一杯浑浊的酒,即使寒冷也难以推辞,只能借醉意逃避愁绪;黄色的菊花因为天气忽暖反而迟迟未开。远方的故乡已无法回去,战火纷乱阻断了归途;老朋友们如今又在何方?只见边塞飞来的鸿雁,带来些许消息。面对这令人感慨的时局和种种无奈,心中的忧思难解,还没等到夕阳落下到楚地的高台上,便已心生惆怅。