《岐下闻杜鹃》

吴融 唐代
化去蛮乡北,飞来渭水西。
为多亡国恨,不忍故山啼。
怨已惊秦凤,灵应识汉鸡。
数声烟漠漠,馀思草萋萋。
楼迥波无际,林昏日又低。
如何不肠断,家近五云溪。

翻译

从蛮荒的北地离去,如飞般来到渭水西边。因有太多亡国的遗恨,实在不忍心再听那故园的鸟啼。哀怨已惊动了秦地的凤鸟,神灵也该认得汉时的报晓鸡。几声清啼在烟雾弥漫中飘散,余下的思绪如同茂盛的青草一般凄迷。
高楼远望,水波无边;树林昏暗,夕阳又低。如何能不令人肝肠寸断?只因家园就在那五彩云霞映照的溪水边。