《和陆拾遗题谏院松》

吴融唐代

落落孤松何处寻，月华西畔结根深。
晓含仙掌三清露，晚上宫墙百雉阴。
野鹤不归应有怨，白云高去太无心。
碧岩秋涧休相望，捧日元须在禁林。

翻译

那棵孤独的松树，究竟在哪里才能找到？它在月光的西边，扎根于深深的土壤。清晨，它含着仙掌上的三清露水；夜晚，它被宫墙的阴影笼罩。野鹤不再归来，或许心中有所怨恨；白云高高飘去，似乎毫无牵挂。碧绿的岩石和秋天的溪涧，不必再相互遥望，因为那捧日的松树，早已在禁林中静静伫立。