《莺》

吴融唐代

日落林西鸟未知，自先飞上最高枝。
千啼万语不离恨，已去又来如有期。
惯识江南春早处，长惊蓟北梦回时。
谢家园里成吟久，只欠池塘一句诗。

翻译

夕阳西下，林中的鸟儿还未察觉，它已率先飞上了最高的枝头。千声啼鸣，万般言语，都离不开心中的愁绪，仿佛离去又归来，像是早有约定。它早已熟悉江南春天的早到，却常常在蓟北的梦中惊醒。在谢家的园子里，它吟唱已久，唯独缺少了池塘边的那一句诗。