《铜雀台》

王无竞 唐代
北登铜雀上,西望青松郭。
繐帐空苍苍,陵田纷漠漠。
平生事已变,歌吹宛犹昨。
长袖拂玉尘,遗情结罗幕。
妾怨在朝露,君恩岂中薄。
高台奏曲终,曲终泪横落。

拼音

běi dēng tóng què shàng, xī wàng qīng sōng guō.北登铜雀上,西望青松郭。suì zhàng kōng cāng cāng, líng tián fēn mò mò.繐帐空苍苍,陵田纷漠漠。píng shēng shì yǐ biàn, gē chuī wǎn yóu zuó.平生事已变,歌吹宛犹昨。cháng xiù fú yù chén, yí qíng jié luó mù.长袖拂玉尘,遗情结罗幕。qiè yuàn zài zhāo lù, jūn ēn qǐ zhōng báo.妾怨在朝露,君恩岂中薄。gāo tái zòu qū zhōng, qū zhōng lèi héng luò.高台奏曲终,曲终泪横落。

翻译

向北登上铜雀台,遥望西边青松环绕的城郭。灵帐在天空下空荡飘摇,陵墓前的田地荒芜而辽阔。一生的经历都已改变,唯有歌声乐曲还像昨日一般回响。长长的衣袖拂去玉饰上的尘埃,余情仍在罗幕间萦绕。我的怨恨如清晨的露水般短暂,您的恩情又怎会中途变浅?高台上乐曲终了,曲音未散,泪水却已纵横落下。