《赋雪》

吴融 唐代
一夜阴风度,平明颢气交。
未知融结判,唯见混茫包。
路莫藏行迹,林难出树梢。
气应封兽穴,险必堕禽巢。
影密灯回照,声繁竹送敲。
玩宜苏让点,餐称蜜匀抄。
结冻防鱼跃,黏沙费马跑。
炉寒资爇荻,屋暖赖编茅。
远不分山叠,低宜失地坳。
阑干高百尺,新霁若为抛。

翻译

一夜之间刮起了阴冷的风,天刚亮时寒气便开始交汇。还不知道这天地是如何融合的,只看到一片混沌迷茫。路上没有人的踪迹,树林中也难以看见树梢。寒气应该会封住野兽的洞穴,险峻的地方必定会落下鸟儿的巢穴。影子密得连灯都照不透,声音繁杂像是竹子在敲打。玩赏时应像苏让那样小心谨慎,吃东西则要像蜜一样均匀地涂抹。结冰的地方要防着鱼跃出水面,黏着沙子的地方骑马会很费力。炉子寒冷需要点燃芦苇来取暖,屋子温暖靠的是编茅草做屋顶。远处山峦重叠分不清,低处的地势也看不真切。栏杆高有百尺,新雪初晴怎么才能把它抛掉呢?