《旧馆》

韩偓唐代

前欢往恨分明在，酒兴诗情大半亡。
还似墙西紫荆树，残花摘索映高塘。

翻译

过去的欢乐与往日的愁恨都清晰地留在心头，可那喝酒的兴致和吟诗作对的情怀却已大不如前。眼前的景象还像从前一样，墙西那株紫荆树依旧开着花，只是花朵已经零落，只剩残花在高塘边随风摇曳，映照着一片萧瑟的心境。