《闺情》

韩偓唐代

轻风滴砾动帘钩，宿酒犹酣懒卸头。
但觉夜深花有露，不知人静月当楼。
何郎烛暗谁能咏，韩寿香焦亦任偷。
敲折玉钗歌转咽，一声声作两眉愁。

翻译

轻风吹动帘钩，沙砾轻轻敲打，我酒意未消，懒洋洋地不想卸下头上的饰物。只觉得夜深了，花儿上沾着露水，却不知此时人已静默，月光正照在楼台上。那像何晏一样的美男子，烛光暗淡，还有谁能吟诗？像韩寿那样的人物，香气早已消散，也任人偷偷欣赏。玉钗被敲断，歌声变得哽咽，一声声都牵动着眉头，愁绪满怀。