《个侬》

韩偓唐代

甚感殷勤意，其如阻碍何。
隔帘窥绿齿，映柱送横波。
老大逢知少，襟怀暗喜多。
因倾一尊酒，聊以慰蹉跎。

翻译

非常感激你的一片好意，只是前方障碍重重。隔着帘子偷偷看你露出的洁白牙齿，你靠着柱子向我送着眼波。年纪大了，能遇见知心人越来越少，但心中却暗暗欢喜。于是倒上一杯酒，姑且以此来安慰这岁月的蹉跎。