《多情（庚午年在桃林场作）》

韩偓唐代

天遣多情不自持，多情兼与病相宜。
蜂偷野蜜初尝处，莺啄含桃欲咽时。
酒荡襟怀微駊騀，春牵情绪更融怡。
水香剩置金盆里，琼树长须浸一枝。

翻译

天意让我多情难自控，这份多情偏偏又与病态相融。蜜蜂偷偷采来野花蜜，正要品尝那甜美初尝的时刻；黄莺啄开含苞的樱桃，像是想要吞咽那一口鲜嫩。酒意微醺，胸怀被情绪轻轻摇荡，春日的情思牵动心绪，让人更加和悦舒畅。水中花香还剩，在金盆中多放一些，那玉树琼枝，也该常用水中滋养，让花开不断。