《褭娜(丁卯年作)》

韩偓 唐代
褭娜腰肢澹薄妆,六朝宫样窄衣裳。
著词暂见樱桃破,飞醆遥闻豆蔻香。
春恼情怀身觉瘦,酒添颜色粉生光。
此时不敢分明道,风月应知暗断肠。

翻译

她纤细的腰肢上系着淡雅的裙装,穿着像六朝宫中美人那样的窄衣裳。她轻启朱唇吟诗作词,仿佛看见樱桃微张;举杯畅饮时,远处已飘来豆蔻淡淡的芬芳。
春意撩人,心绪烦乱,身体也显得清瘦;酒意微醺,脸色更添红润,粉妆也生出光泽。此时此刻,虽有千言万语,却不敢明说出口——这满腔情思,风月自然知晓,悄悄地替人断肠。