《拥鼻》

韩偓 唐代
拥鼻悲吟一向愁,寒更转尽未回头。
绿屏无睡秋分簟,红叶伤心月午楼。
却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧。
殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟。

翻译

我常常掩着鼻子,悲伤地吟唱,心中满是忧愁。寒冷的夜晚渐渐过去,我却依然没有回头。绿色的屏风旁,我无法入睡,秋分时节的竹席显得格外清凉。红叶飘落,让我在月下的楼阁中感到无比伤心。
我本应顺应自然,增添一些闲适的兴致,但若为了追逐名利而匆忙奔波,只会让我更加悲伤离别的忧愁。我满怀深情地依靠着官渠的流水,希望它能带我到西溪,让我在那里静静地垂钓,寻找内心的宁静。