《信笔》

韩偓唐代

睡髻休频拢，春眉忍更长。
整钗栀子重，泛酒菊花香。
绣叠昏金色，罗揉损砑光。
有时闲弄笔，亦画两鸳鸯。

翻译

别总是去整理那睡乱的发髻，春天的眉毛也不必画得太长。插上栀子花的发钗显得沉重，酒杯中飘散着菊花的清香。绣花的被褥在黄昏中泛着金色，罗衣揉搓后失去了原有的光泽。偶尔闲来无事，拿起笔来，也会画上一对鸳鸯。