《昼寝》

韩偓唐代

碧桐阴尽隔帘栊，扇拂金鹅玉簟烘。
扑粉更添香体滑，解衣唯见下裳红。
烦襟乍触冰壶冷，倦枕徐欹宝髻松。
何必苦劳魂与梦，王昌只在此墙东。

翻译

碧绿的梧桐树影已经遮住了帘子，轻风吹动帘幕，扇子轻轻摇动，金鹅图案的凉席也微微发热。她扑上香粉，身体更加滑腻芬芳，脱下衣服后，只看到下身穿着红色的衣裳。忽然感到一阵清凉，像是碰到了冰壶，疲惫地靠在枕头上，发髻也松散了。何必苦苦思念梦中的人呢，王昌就住在东边的墙外。