《咏手》

韩偓唐代

腕白肤红玉笋芽，调琴抽线露尖斜。
背人细撚垂胭鬓。
向镜轻匀衬脸霞。
怅望昔逢褰绣幔，依稀曾见托金车。
后园笑向同行道，摘得蘼芜又折花。

翻译

手腕白皙，脸颊红润，像初生的嫩笋般娇小可爱。她调琴织线，手指纤细，指尖微微露出。她背过身去，轻轻梳理垂在脸旁的鬓发；对着镜子，轻柔地涂抹胭脂，像是映衬着晚霞的脸庞。她怅然若失地回忆起从前，那一次掀开绣帘相遇的情景；仿佛还曾看见她乘坐金车经过。后来在后园里，她笑着对同行的人说，刚摘下蘼芜又折了花。