《金陵（杂言）》

韩偓唐代

风雨萧萧，石头城下木兰桡。
烟月迢迢，金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销，才魂妖魂谁与招？
彩笺丽句今已矣，罗袜金莲何寂寥。

翻译

风雨交加，石头城下，木兰船轻轻摇曳。月色朦胧，金陵渡口，潮水来来往往。自古以来，那些风流人物都已悄然消逝，才子佳人的魂魄，又有谁能召唤？那些精美的信笺和动人的诗句，如今都已成过往，华丽的罗袜和金莲，如今显得多么孤寂。